> 1. Repetition: If information is required in multiple places (dev and prod environments, etc.), all YAML has to offer is copying and pasting those lines.

Actually, YAML has anchors and aliases, which help a lot when the same thing needs to be reused in several places.