Double Commander seems to be the most popular and featureful among cross-platform two-panel managers. However, its integration with the rest of the system is rather lacking on Mac.

Forklift made some questionable choices in the version 3. The app became much slower.