On the same track as well! CUE looks exciting and we might very much implement add it to Tanka when it proves to be useful.

We have chosen Jsonnet because it already had an ecosystem and served us well, but Tanka is open to other languages as well