Rust iterators combine like that if the operations are per-element (iter + map + collect).

For optimizing complex access patterns you'd need a language like Halide.