I can recommend Hecht’s Optics textbook for this. I found it at my local library. I have had a number of electromagnetics courses over my life and none explained the unifying scattering principles of reflection, transmission, and refraction concept so clearly as that book