Lack of demand (for BeOS at an extra cost; or for Windows by people who wanted BeOS)

Also, some of the time Microsoft simply forbade dual booting as a condition for OEM licensing.