Well, 'robota' means 'labour' (see German 'Arbeit', it's the same word), 'rab' (slave) is just one of derivatives from it. Another is 'rebenok' (child, baby), so it's not such a sinister as it may seem from this article.

Source: I'm Slavic. )