I am pretty sure you can sideload jellyfin on that trhrough adb as well.

I don't really understand the complaints about TV apps for jellyfin: it's pretty much a given for these walled gardens. You're usually better off just hooking up a raspberrypi or firetv stick to your TV, smart or dumb. And CEC is an awesome tool to control everything together.