I do in fact use Plex. The last time I downloaded a video, I used VLC. There are plenty of ways to get movies into VLC - any cloud storage provider and its own website. The VLC app on iOS exposes a website you can use to upload movies.