It's only a false dichotomy, in the sense that it was presented by Brooks.

Nothing about chasing resume skills precludes you from being a decent human being. But there's also nothing shocking about people focusing on employable values, early in their lives.