For that, of course, you need a relationship where there is a strong leader at the head of the IT organisation, who's willing to set priorities that will satisfy both the business and IT, and where the business side respects the IT organisation so that they don't constantly attempt to steam-roller over IT initiatives with their own urgent changes.
So, effectively, a stronger IT organisation is required. Despite the OP's assertion that IT departments are full of smart people, they are also full of not-so-smart people who don't do a good job. Once the business side is stung by repeated delays and issues, they stop trusting the IT side and the problems start increasing...
Although they started out selling books, they had a grander vision. Sometimes I wonder if AWS was really planned or if it's just a byproduct of IT doing its job so well. This wouldn't be the first time a non-tech firm has become a tech firm once it realized that its most valuable asset was the techology it developed to serve its original needs.
That structure is the reverse of the typical corporate IT structure, where the people developing the product are routinely taking orders from the people who need to use those products.
In such a circumstance, it might make sense for the "IT" department to actually run the show, and use the experts in a consulting role. Instead, as the linked blog points out, the opposite is usually true.
And it's not like this hasn't been done. Look at Amazon: that's exactly what they are. Business-wise, they're just another mail order retailer. But they think of themselves as a software company, and they've been immensely successful.