Such heuristic explanations are distractions: Locally, gravitational effects (including spatial expansion) manifest as pseudo-forces and hence can be counteracted.