I found an app called Teddy Hyde[0] which is designed to make this workflow easier. It's focused around Jekyll but perhaps it's flexible enough for Huge also? Ultimately I couldn't get myself to write anything regularly so I gave up with the whole idea, but the app seemed decent.

[0] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.EditorHyde...