This isn't a metaphor. Zig has gone to more effort to make itself break for windows users than it would have taken to make it work and not cause problems. Zig says it wants to replace C and it puts out builds that purposely break by default.