Your confusion is why I hate the term "mining". Call it "transaction notary service" and things make more sense. Currently the people with hardware get paid by a combination of transaction fees and inflation of the bitcoin supply. Once all blocks are "mined" they get paid for being notaries only with the fees.