A file that sitting on Windows that's been encrypted with a piece of well-audited encryption software is pretty safe. And if you want to be really certain, don't keep the machine connected to the internet except for software updates, and never while you're accessing your encrypted BTC archive.