Probably an issue with them choosing the most general route. They most likely think most people using Takeout want photos they can open and move to other storage/photo services, so putting the converted png/jpg provides more compatibility than the 'heic' photos that are only supported by iCloud and a handful of other services.