I believe the nesting you wish can be realized by an addition to the Modifier rule, allowing modifiers to be complete Jars:

    M = Jar | verb-u | verb-i | noun-na na | noun-no no