I dont think anyone is arguing that sugar intake isn't correlated with type 2 diabetes surfacing. But, that same person would start showing eventually regardless, just may not be as soon.
People with type 2 diabetes, genetically, have trouble removing glucose from cells, this is a fact, eating too much sugar, means that the cells become full sooner, and the body shows that it can't deal with it.
I don't think this is really a useful distinction. If you eat a lot of sugar and "get diabetes", i.e. it becomes clinically significant, then it would be just as correct to blame your sugar intake as to blame your genetics.
It's quite known that sugar intake is strongly correlated with diabetes: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3584048/