I'd like to understand what tools and practises data analysts and data scientists (if any) normally use to track and share reports (either ad-hoc reports or regular reports) with the team (or managers).

Any advice?