I don't ignore success -- Overwatch, League, Dota, and Fortnite are all objectively well-designed games. But that doesn't mean that every decision they make is good design. If success was the only metric I used to judge design quality, I would have to conclude that Farmville was a better game than Hollow Knight.
But in this case, global/regional matchmaking is an essential part of those successful games and their game experience (unlike in-app purchases which are essential for moneymaking but not essential for game play experience). If those games didn't have regional matchmaking, they would provide very different experience.
You keep saying you believe the global matchmaking is not important, but I'm afraid you have presented no coherent argument or evidence so far - hence it looks like you're simply ignoring the reality unfortunately. Given how much core part of the experience the global matchmaking is for those games, the onus is on you to prove the otherwise. So we'll likely have to agree to disagree.
I love MOBAs, but I can't bring myself to try out LoL or DotA2 again since I don't want to deal with angry teammates
I don't know about lol, but DotA 2 has a setting to mute all chat, so you're just playing with quiet teammates. They can still ping the map and use the chat wheel, but that stops pretty much all the chat abuse, especially if you're stuck with a 4 stack that picks on the lone player.