That sounds like what wirecutter.com does these days across a pretty wide selection of product categories. Just got a new pillow through them after drowning in Amazon reviews looking for a good side sleeping pillow.
Sure, there are reviewers that publish "objectively best for use-case X" reviews. But they don't review niche product-categories on demand, nor do they filter by your weird personal requirements (say... needing the tool you're buying to be made out of a material that will survive having other parts TIG-welded onto it.) Though I guess you could track down the people that write for one of these sites and commission them?
Sounds like you could make a good business out of being an "online shopping guide", to help people pick the right [whatever] out of an endless array of [whatever]s. Do credit cards offer this as a concierge service at some level?