Fwiw the transition doesn't look that far off now. There's a working multi-client testnet for the new (separate) proof-of-stake chain, and a recent proposal by Vitalik to transition the old chain into it more quickly than previously expected: https://ethresear.ch/t/alternative-proposal-for-early-eth1-e...