That is not always true. You can have regulations which force banks to change. Banks don't like it but politicians don't like an unstable banking sector, especially if it causes sharp changes in the stock market.
As an example, the recent money laundering scandals in Sweden has caused some changes in credit card security. Politicians want to reassure the public and increase trust in Swedish banks, so the last years has seen several notable banking regulations. I would guess that they actually want noticeable friction in order to reassure the public that they have things under control.
If the incoming call or txt has an internal source number, but is coming from an external network, reject it. If its an outgoing session with an external source, drop it and follow up with the account holder.
As for the domain name, that problem isn't going away. If anything, it will only get worse, as people are lazy and push UX designers to show less and less information. And the UX devs are right, the users won't know what to do with the extra info most of the time anyway.
And then there are payment processors, who also teach people BAD habits, by sending HTML messages, clickable links, etc. And that isn't going to change because it would increase customer support cases which costs them money. Banks won't implement secure authentication beyond phone MFA for the most part. I can think of a dozen ways to make this more secure, but all the ideas would be rejected as adding too much friction.
All that is left is educating the masses and that fails as well. Most people learn by making mistakes. About 40% of people will click on the scammers links. About 10% of people will enter their credentials.