"The Amazon department responsible for AWS is awesome to work in. Amazon, the online store, is terrible."

This isn't true. People jump between both, including me. There is variance in the culture throughout the company but the culture Amazon is known for comes from the top and is similar in both orgs.