Their regular diet consists largely of cereal grains, legumes, vegetables, and small amounts of meat to supplement, and even that is mostly cheaper to produce/acquire meat like chicken and eggs, or small riverine fish.
The religious observances you mention account for a tiny portion of overall meat consumption in the world, and to use them as an example why meat consumption can't be reduced is at best an abuse of statistics, and at worst a cultural scapegoat.
If anything, other cultures could perhaps learn from them to treat the consumption of meat as a sort of sacrament to be appreciated on special occasions, like the birth of a child. Prior to the era of industrial scale food production, that is how most non-aristocratic people consumed meat of larger animals, regardless of their culture or religion.
The far bigger factor driving meat production and the associated environmental issues is my kid ordering a 1/4 pound hot dog and then throwing away half of it.
I don't think it's a problem, if the economics are in place.
- They sacrifice a goat (or sheep, cow, camel, etc.) once a year on Eid.
- They sacrifice a goat, etc. upon every baby's birth.
- They are encouraged to sacrifice an animal for atonement, blessings and other reasons.
Read more here: https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_sacrifice#Islam
I don't think animal consumption is going down that soon.