"isn't Google doing much the same thing, and possibly even at a bigger scale at one point, with their reader and FeedBurner?"

Another company with a ton of employees.

Probably not that many on the FeedBurner team itself, but a lot of people at Google working on the general problem of keeping things unreasonably responsive at massive scale.