No, endless expansion does not require stability over very long time scales. It just requires that each colony produce, on average, at least one successful daughter colony. It's not even necessary for the colony to have any cultural continuity between when it is created and when those descendant colonies are created.