Games have had really bad prng’s for preformance reasons and gamers have been exploiting them for years. The most extreme example is probably Doom’s which was simply a hard coded list of numbers. https://doom.fandom.com/wiki/Pseudorandom_number_generator
I mean the software implementation defines the game and it’s the only thing anyone has ever played. It seems to me any change you make results in a different game. It’s not like a game allowing pawns to move 3 spaces can be called Chess even if everything else was the same.
Humans playing Pokemon on a standard device cannot manipulate luck.
This really falls into the same category as speed running using save game glitch: https://www.youtube.com/watch?v=qHTK5GLOFVM aka possible but only really useful if you’re trying to do something very specific.
Anyway, while I understand you assume this stuff to be impossible I simply suggest you do some research before bringing it up.