That's a weird interpretation. Usually when you can consider things to be two sides of the same coin then it's a sign that you can reason about them at more levels of abstraction.

Like most insights it's very hard to stop seeing the connection, but that's not usually a bad thing.