Maybe because an editor with a long career in journalism has found a strong correlation between twang and readership? And attention paid in general. We may not like J. Jonah Jameson, but the son of a bitch can sell newspapers and Peter Parker listens when he speaks.
So sure, if you're working for Steve Jobs or Linus Torvalds, identify that fact and know the tradeoff you're making. But then they better deliver like so.
"My job compelled me to read the lede on your story; nothing can get me to read the rest of it."
To me this is a good insult, because it gets to the exact business reason that the editor has with the story in an admirably concise way. If a reader doesn't like the lede, they stop. The paper is less compelling so people by fewer of them. So this is a case of a boss being unkind, but direct and informative. He's making his point in a memorable way that has a good chance of improving the reporter's value. So it's kind in the long run.
Learning how to get along with "mean" people is more about learning how to not take things personally....although by the same token, you also need to learn how to stand up for yourself when you're right and they're wrong. One persons "mean" comment is another persons normal feedback, just like being nice can come off as condescending or patronizing in certain circumstances.
In the end most workplaces are a mixture of all types of communicators, and being able to handle those different types of people is far more useful than worrying about people being too nice or too mean.