There is a very specific set of requirements that have to be met for that window to pop up

You have to be shared contacts, have Bluetooth and wireless on. There might be others that I don’t remember