Warriors should never be able to defeat a battleship in Civ2 because of the new combat system. The AI cheats (of course); I have had armor go down to knights on deity level
How do I know we're talking about Civilization?
> Because of this Civ2 added health and firepower stats to units
I think it's unlikely Civ II added stats in response to feedback from Civ III.
I was thinking of Partisans which spawn when a city is captured, https://civilization.fandom.com/wiki/Partisans_(Civ2); I think of militia when I think of Partisans.
However, the weakest unit in Civ 2 is definitely the Warrior: https://civilization.fandom.com/wiki/Warriors_(Civ2)
In the same way that Civ II cannot have made changes in response to Civ III, it also can't have made changes in response to itself.