See "Why should I care what color the bikeshed is?" [0] for the reference, if you're interested (and/or "Law of triviality" [1]).
---
[0]: https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/misc.h...
Do you have an example of bikeshedding from a FLOSS mailing list?
PHK's e-mail from 20 years ago (included/linked above) is the canonical example.
I, personally, don't have any examples ready to provide you but I no longer subscribe to any "general discussion" lists.
Never heard that term before, but it does, in fact, seem to describe a lot of Canonical's issues in the past decade.