would switching to non-personalized advertisements without taking additional steps support the website enough? Maybe but its hard to say one way or the other without looking at the data.
Another way to get revenue, which doesn't itself transgress against these privacy-focused laws, is to charge directly for providing your service. That's totally legal! Well, but maybe some companies would find that they don't get enough subscribers to fund their business—then the solution, in a privacy-focused environment, is that those business don't exist, rather than that they get a shadow source of funding by accepting bribes for participating in scummy privacy violations. This would be a very different environment from the one in which we live—clearly better in some ways and clearly worse in others—but it's far from impossible.
Is that what the consumer wants? Also - is depriving services to those who aren't able to pay the fee to participate the right thing to do when they don't mind something like privacy focused advertisements?
Judging by all the people unwilling to purchase Youtube Premium I would say no.
Privacy laws that remove freedom and opportunity aren't very good laws.
All laws remove somebody's freedom and somebody's opportunity, so either this argument is flawed or it indicates that we shouldn't have any laws.
I'm not a maximalist in allowing people to choose everything—the very notion of inalienable rights indicates something that a person cannot give up, not even by choice—but, even if I were, the problem with the current model isn't that I don't like the particular trade-offs people are making (though I don't), but that people aren't aware of those trade-offs. That, and the unfortunate confluence of companies' lack of desire to educate customers and customers' lack of desire to be educated, means that we're not really in a situation of informed choice.
If you're talking about criminal laws then those are designed around harm and the greater good. There's no harm here because it's up to the individual, allows them to gain value from content, and their decision doesn't affect anyone else.
Informed choice is something else entirely, but people go throughout the day making choices out of complete ignorance and that alone isn't a valid reason for preventing their freedom. Considering the relatively trivial risk, this falls well under personal responsibility. I encourage more education around privacy but am absolutely against making the choice for them, because that's how we got into this mess in the first place.