There aren't such tests, at least not that work like dieharder. You analyze a CSPRNG the same way you'd analyze a cipher construction (they are essentially the same thing, and often we draw our conclusions about the strength of a CSPRNG by noticing that it's built on and thus inherits the formal security commitments of ciphers and hashes run in modes and constructions that themselves have been shown to be trustworthy).