Imperative loop, maybe. But list comprehensions are a sublanguage imported from Haskell and looking like Haskell, so it's somewhat natural to be surprised by mutable variables here.