More people may be going to school, but the distribution of talent hasn't changed much, and by the time you're entering college there is a minimum level of intrinsic ability necessary to really grasp technical degrees that no amount of tutoring will mitigate.
This is emphatically not true. The SCS Noonan Scholar program is a very successful program for underrepresented minorities. Initially, they tried just giving money and a seat at an elite institution (Harvard, Amherst, that caliber), and they found that their students failed out of STEM subjects with regularity. So now they offer summer programs where they teach the subject and soft skills, i.e. time management, networking, & so on. This improved outcomes enormously. At Cornell they do the same. For some admits their summer program is mandatory.
What is the analogy between that and the academic administrative layer?
This is important. A fellow like Nerode could walk into any university and be fine, and his background is a major reason. Nowadays, universities are open to much wider swathes of the population, and these people need support services, or they'd fail out. Everyone who complains about the growth of the administrative hydrocephalus must consider this fact.