There is that, yeah. There was a lot of translating things from Haskell to Scala 1:1, and that didn't always work out so well. Well, actually it does mostly work on a technical level, but with heavy costs when it comes to ergonomics. The implicit imports and poor type inference was enough to cause frustration within our team.
That's why I specifically mentioned ZIO. Things improved greatly after migrating to it. It feels like it plays to Scala's strength. It infers well and we don't have a single implicit import to make it work. Well, with the 1 exception of the optional Duration syntax so that we can write "5 seconds" instead of "Duration(5, TimeUnit.SECONDS)".
Also, core FP principles are not that hard (immutability, expressions, HOF, functional error handling, pattern matching), but when you go full / pure FP, that is a steep cliff and an end goal in itself that has serious time /monetary/ complexity costs. The real goals should always be a healthy balance of reasonably fast business functionality delivery and a good code base.