The concept of "Do unto others as you would have others do unto you?" is implicitly biased as it project's your worldview/morals/values/etc onto the "others" in question.

If the goal is to understand, support and/or show respect for the uncontacted tribes, I think the focus should be adjusted to: "Do unto others as they want you to do unto them".