It's not really an oxymoron--it just means it's a standardised way of interacting with something ("API") that isn't officially condoned/supported by the original creator ("Unofficial").