The problem is that academics at many institutions have two jobs. During the school year, they are teaching, doing service work, and generally have so many distractions that it's hard to do research. During breaks, the job turns into a full-time research position. Of course you're going to want to work over break - especially if you're aiming for a promotion that depends on research. The current system requires you to do forty hours a week of routine stuff that won't get you promoted or get you an outside offer, and once you've done that you can work on your promotion and/or outside offer.
Not true for everybody but I’ve spent my entire career at ultra-elite tier places and the divorce rates are far in excess of average. Pretty sure 50% of tenured faculty at my grad institution were still unmarried well past 40 or divorced. I’m not suggesting one must be married with kids to have a perfect life, but the current system is weeding out anybody who wants that.
I’m early stage academic and my mother in law is late stage. My MIL missed a lot of my wife’s childhood and if she could go back in time she’d prioritize differently which is why I’m taking next week off to spend with my kid.