If the official channel was email and I said "let's switch to snail mail" you would all rightfully call me an idiot. You/we are all wedded to a really bad paradigm.
There's nothing stopping the government from letting you opt into an official email box.
If the government controlled the entire email system, like they do the USPS, it wouldn’t be email as you know it today.
But as email stands today, it relies on the voluntary cooperation of third-parties who operate on a best-effort basis. It has no governance.
That’s a show stopper, not only for the US government, but for most governments around the world. I’m not aware of any country that has found it reasonable to do as you’re suggesting. Even Estonia, which has online elections, still finds it prudent to have a national mail service.
For a middle ground, I would like USPS to offer a service where they scan and send you the docs and you agree to some terms. They already scan the addresses and show you the informed mail digest. I don't care if they open it and scan it. It's all junk anyway.