> many military aicraft are deliberately built to be dynamically unstable and need constant software control to fly.

Yes. It's also well understood that combat pilots accept the possibility of death when they sign up for military service. That's not the risk tolerance that is accepted for passenger travel.