According to the NSA technical director at the time (2013) the Utah datacenter has a capacity around 5 Zettabytes.
So I looked into that quote from the NSA director. What was actually said, apparently, was that the center was designed to hold up to 5ZB, not that it actually did. That seems to be a design based on some extremely optimistic assumptions about future drive density, power consumption, and cost. Needless to say, those assumptions were a bit silly at the time and have only seemed more so in retrospect.
P.S. It looks like TechCrunch came to almost exactly the same conclusions that I did, for very similar reasons. https://techcrunch.com/2013/07/24/the-nsas-massive-utah-data...
Considering around 100 million hard drives are shipped per quarter, that would be over a decade of production.
Still ridiculous for information that is worth less and less over time.