Re:Don’t Shy Away or Risk Cowardly Management
by ajb on Thursday December 19, 2019 @03:45PM
(#21839074)
Hmm. There's something to this, but I think he gets a couple of things wrong.
* Firstly, it's totally possible to tank morale by over-criticising. Making sure your feedback is heard is only half the problem
* Second, the exact wording you need to use depends on culture. Some of the phrases he doesn't like would be clearly understood as a reprimand in other cultures. The famous 'British translation table' is a good example (although it's an exaggeration): https://samalenglishlanguageservices.wordpress.com/translati...
(I'd paste that latter, but tables don't work that well in HN)
* Firstly, it's totally possible to tank morale by over-criticising. Making sure your feedback is heard is only half the problem
* Second, the exact wording you need to use depends on culture. Some of the phrases he doesn't like would be clearly understood as a reprimand in other cultures. The famous 'British translation table' is a good example (although it's an exaggeration): https://samalenglishlanguageservices.wordpress.com/translati...
(I'd paste that latter, but tables don't work that well in HN)