I've administered both XMPP and Matrix servers and I must say I don't see either as much of a hassle. Synapse had some growing pains but is pretty painless for me these days.