In my experience, it is the overworked teams that are the ones hiring. They need more people to do work, and overworked teams have higher attrition. This is even if you don't have a bad persistent problem (bad manager/toxic environment). Functional, stable teams usually don't add people once they are full and people don't leave often.