> If I were YouTube I wouldn't be transparent about these details.

That won't stop other actors from monitoring recommendations / search results and observing how they change. With a bit of ML they could train a model on that data and obtain all the answers they want. The information is hard to observe up close but easy to extract when you collect lots of observations.