Okay, I agree with you. I guess "put food on the table" has a connotation of providing specifically for others and not just yourself, which I wasn't considering.